daks

💡 From Baltal the distances are determined by means of daks, i.e., postal stations for mail service.

از بالتال، فواصل به وسیله‌ی داک‌ها، یعنی ایستگاه‌های پستی برای خدمات پستی، تعیین می‌شوند.

💡 He spilled espresso on his daks before the pitch, then shrugged, delivered clear slides, and landed the contract anyway.

او قبل از ارائه، اسپرسو را روی داک‌هایش ریخت، سپس شانه‌هایش را بالا انداخت، اسلایدهای واضحی ارائه داد و به هر حال قرارداد را گرفت.

💡 A thrift store displayed tailored daks beside loud shirts, encouraging adventurous combinations that somehow read as confident rather than confused.

یک فروشگاه دست دوم‌فروشی، داک‌های دست‌دوز را در کنار پیراهن‌های بلند به نمایش گذاشته بود و ترکیب‌های ماجراجویانه‌ای را تشویق می‌کرد که به نوعی اعتماد به نفس را تداعی می‌کردند تا سردرگمی را.

💡 Summer arrived, and my favorite daks finally matched the office vibe: relaxed, breathable, and secretly secure with a hidden drawstring.

تابستان از راه رسید و بالاخره داک‌های مورد علاقه‌ام با حال و هوای محل کار جور شدند: راحت، قابل تنفس و با یک بند مخفی که به طرز مخفیانه‌ای محکم شده بود.

💡 The Sanitary Processional had completed the daily ritual of waste disposal and the cart drivers and censer bearers were goading their patient daks into a faster gait.

صفوف بهداشتی، مراسم روزانه‌ی دفع زباله را به پایان رسانده بودند و رانندگان گاری و حاملان مجمر، داک‌های صبور خود را به تندتر راه رفتن تشویق می‌کردند.