Dagestan

💡 Photographers returned from Dagestan with portraits of wrestlers and beekeepers, insisting strength and sweetness often share neighborhoods in unexpected, generous ways.

عکاسان با پرتره‌هایی از کشتی‌گیران و زنبورداران از داغستان بازگشتند و تأکید کردند که قدرت و شیرینی اغلب به شیوه‌های غیرمنتظره و سخاوتمندانه‌ای در محله‌ها مشترک است.

💡 In a windswept corner we came across a woman willing to talk - Saida Temirbulatova, 47, a former tax inspector from Dagestan.

در گوشه‌ای بادخیز، به زنی برخوردیم که مایل به صحبت بود - سعیده تمیربولاتووا، ۴۷ ساله، بازرس سابق مالیات اهل داغستان.

💡 It had already halted flights to Grozny and Makhachkala in neighbouring Dagestan, but has now added the cities of Sochi, Volgograd, Ufa, Samara and Mineralnye Vody.

این شرکت پیش از این پروازهای خود به گروزنی و ماخاچکالا در داغستان همسایه را متوقف کرده بود، اما اکنون پروازهای شهرهای سوچی، ولگوگراد، اوفا، سامارا و مینرالنیه وودی را نیز به این پروازها اضافه کرده است.

💡 Her first husband died after a couple of months, then she married a man from Dagestan and had his child.

شوهر اولش بعد از چند ماه فوت کرد، سپس او با مردی داغستانی ازدواج کرد و از او صاحب فرزند شد.

💡 Linguists cherish Dagestan for extraordinary diversity, mapping overlapping languages that complicate simplistic notions of borders while enriching music, poetry, and everyday conversation.

زبان‌شناسان داغستان را به خاطر تنوع فوق‌العاده‌اش گرامی می‌دارند، زبانی که زبان‌های هم‌پوشان را ترسیم می‌کند و مفاهیم ساده‌انگارانه مرزها را پیچیده می‌کند و در عین حال موسیقی، شعر و مکالمات روزمره را غنی می‌سازد.

💡 The atlas annotated the Dagestan Republic’s administrative regions, helping students appreciate governance as geography expressed through roads, rivers, uplands, and resource constraints.

این اطلس مناطق اداری جمهوری داغستان را شرح می‌داد و به دانشجویان کمک می‌کرد تا حکومت را به عنوان جغرافیایی که از طریق جاده‌ها، رودخانه‌ها، ارتفاعات و محدودیت‌های منابع بیان می‌شود، درک کنند.