dada

💡 I mentioned in the book that I knew two words for as long as I can remember, along with "mama" and "dada."

در کتاب اشاره کردم که تا جایی که یادم می‌آید، دو کلمه را به همراه «ماما» و «بابا» بلد بودم.

💡 A lecture traced how dada responded to fractured politics, rejecting solemnity with scissors, glue, and joyfully disruptive performances.

یک سخنرانی نشان داد که چگونه دادا به سیاست‌های از هم گسیخته واکنش نشان داد و با قیچی، چسب و اجراهای شاد و مخرب، تشریفات را رد کرد.

💡 As a result, this specific babbling bent makes "dadas," "babas" and "papas" – along with "apas" and "abas" – very popular things for little Carlos or Keisha to say while hanging out in the crib.

در نتیجه، این نوع خاص از غان و غون کردن باعث می‌شود که کارلوس یا کیشا کوچولو هنگام استراحت در گهواره، کلماتی مانند «دادا»، «بابا» و «پاپا» - در کنار «آپاس» و «آباس» - را به زبان بیاورند.

💡 Inspired by the absurdist, avant-garde art movement dada, he became a leading figure of the British comedy scene alongside contemporaries like Alan Bennett, Dudley Moore and Spike Milligan.

او با الهام از جنبش هنری پوچ‌گرا و آوانگارد دادا، در کنار معاصرانی مانند آلن بنت، دادلی مور و اسپایک میلیگان به چهره‌ای پیشرو در صحنه کمدی بریتانیا تبدیل شد.

💡 The museum’s room devoted to dada encouraged playful nonsense, inviting visitors to assemble words, whistles, and shadows into delightfully unruly poems.

اتاق موزه که به دادائیسم اختصاص داده شده بود، مشوق چرندیات بازیگوشانه بود و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا کلمات، سوت‌ها و سایه‌ها را در قالب اشعاری دلنشین و سرکش کنار هم بچینند.

💡 “There are some question marks around that, but I think her first word might have been ‘dada’ — but when she knew what ‘mama’ and ‘dada’ meant, it was ‘mama,’ ” Dylan said with a chuckle.

دیلن با خنده گفت: «بعضی‌ها در این مورد سوال دارند، اما فکر می‌کنم اولین کلمه‌ای که گفت «بابا» بود - اما وقتی فهمید «ماما» و «بابا» یعنی چه، «ماما» گفت.»