czarevna

💡 Ivan was married to the Czarevna, and, the Czar dying soon after, Ivan became ruler.

ایوان با تزارونا ازدواج کرد و تزار که اندکی پس از آن درگذشت، ایوان حاکم شد.

💡 A jeweler recreated a tiara once worn by a czarevna, using archival sketches to match the filigree patterns and stone placements.

یک جواهرساز با استفاده از طرح‌های آرشیوی برای مطابقت با الگوهای ملیله‌دوزی و محل قرارگیری سنگ‌ها، تاجی را که زمانی توسط یک زارونا پوشیده می‌شد، بازسازی کرد.

💡 In like manner Tsarevich and Tsarevna are respectively the son and daughter of the Tsar; Czar, Czarevich, and Czarevna being the modern form, and Czarina instead of Tsaritsa.

به همین ترتیب، تزارویچ و تزارونا به ترتیب پسر و دختر تزار هستند؛ تزار، تزارویچ و تزارونا شکل امروزی آنها هستند و تزارینا به جای تزاریتسا به کار می‌رود.

💡 Folktales often cast a czarevna as cunning, steering narratives toward agency rather than passive ornamentation.

قصه‌های عامیانه اغلب زارونا را به عنوان فردی زیرک و حیله‌گر معرفی می‌کنند که روایت‌ها را به جای تزئینات منفعلانه، به سمت عاملیت سوق می‌دهد.

💡 The museum’s audio guide discussed a portrait of a czarevna, focusing on symbols of piety, education, and dynastic duty.

راهنمای صوتی موزه در مورد تصویری از یک زارونا صحبت کرد و بر نمادهای تقوا، آموزش و وظیفه سلطنتی تمرکز داشت.

💡 The two first named began the attack, the Czarevna and the Djirid holding themselves in reserve until their assistance should be wanted.

دو نفری که اول نامشان برده شد حمله را آغاز کردند، چارونا و جیرید خود را در حالت آماده‌باش نگه داشتند تا زمانی که به کمکشان نیاز پیدا شود.