cystotomy

💡 Lanfranc's discussion of cystotomy, Pagel characterizes as prudent but rational, for he considers that the operations should not be feared too much but not delayed too long.

پاگل بحث لانفرانک در مورد سیستوتومی را محتاطانه اما منطقی توصیف می‌کند، زیرا معتقد است که نباید از این عمل‌ها بیش از حد ترسید، اما نباید خیلی به تأخیر انداخت.

💡 Lanfranc's discussion of cystotomy, Pagel characterizes "as prudent, yet rational," for he considers that the operation should not be feared too much nor delayed too long.

پاگل بحث لانفرانک در مورد سیستوتومی را «محتاطانه، اما منطقی» توصیف می‌کند، زیرا معتقد است که نباید از این عمل جراحی بیش از حد ترسید و یا آن را خیلی به تأخیر انداخت.

💡 As a catheter would not pass, he was placed in a warm bath, and shortly after passed a Mauser bullet per urethram, and thus saved himself a cystotomy.

از آنجایی که کاتتر عبور نمی‌کرد، او را در وان آب گرم قرار دادند و کمی بعد، گلوله‌ی موزر از مجرای ادرارش عبور کرد و بدین ترتیب از سیستوتومی نجات یافت.

💡 In such a case a cystotomy would be indicated were the bullet discovered in the viscus.

در چنین مواردی، در صورت مشاهده گلوله در احشاء، سیستوتومی اندیکاسیون خواهد داشت.

💡 I believe the ideal treatment would be a supra-pubic cystotomy and drainage of the bladder by a Sprengel's pump apparatus, such as we employ at home.

من معتقدم درمان ایده‌آل، سیستوتومی سوپرا پوبیک و تخلیه مثانه با دستگاه پمپ اسپرنگل، مانند آنچه در خانه استفاده می‌کنیم، خواهد بود.