cyclone

💡 After the cyclone passed, volunteers cleared debris and distributed food and medical supplies to affected families.

پس از عبور طوفان، داوطلبان آوار را جمع‌آوری و مواد غذایی و دارویی را بین خانواده‌های آسیب‌دیده توزیع کردند.

💡 The Fujiwhara effect is a phenomenon that occurs when two cyclones near each other begin to spin around a common center point between them rather than moving independently.

اثر فوجیوارا پدیده‌ای است که زمانی رخ می‌دهد که دو گردباد نزدیک به هم، به جای حرکت مستقل، شروع به چرخش به دور یک نقطه مرکزی مشترک بین خود می‌کنند.

💡 Aid workers in Honiara balanced cyclone preparedness with public health campaigns, knowing that infrastructure gaps magnify routine challenges.

امدادگران در هونیارا، با علم به اینکه شکاف‌های زیرساختی، چالش‌های روزمره را تشدید می‌کنند، آمادگی برای مقابله با طوفان را با کمپین‌های بهداشت عمومی متعادل کردند.

💡 “That will move northwest over the next few days,” Lewis said of the newly-named cyclone.

لوئیس در مورد این طوفان که به تازگی نامگذاری شده است، گفت: «این طوفان طی چند روز آینده به سمت شمال غربی حرکت خواهد کرد.»

💡 Later, a cyclone forced the brothers to abandon a plan to land in Brisbane and they were forced to take a detour around the remote New Caledonia archipelago to avoid the storm.

بعداً، یک طوفان، برادران را مجبور کرد که از برنامه فرود در بریزبن صرف نظر کنند و برای جلوگیری از طوفان، مجبور شدند از مسیر دورافتاده مجمع‌الجزایر کالدونیای جدید منحرف شوند.

💡 A powerful cyclone struck the coast, prompting evacuations and emergency response teams to mobilize.

یک طوفان قدرتمند ساحل را درنوردید و باعث شد تیم‌های امداد و نجات برای تخلیه مناطق و امدادرسانی بسیج شوند.