cyclical

💡 The artist structured the narrative in a cyclical way, looping the ending back to the opening scene.

این هنرمند روایت را به شیوه‌ای چرخه‌ای ساختار داده و پایان اثر را به صحنه‌ی آغازین بازمی‌گرداند.

💡 PMDD, which is a severe cyclical, hormone-based mood disorder linked to periods, is thought to affect more than one in 20 women.

تصور می‌شود PMDD، که یک اختلال خلقی شدید دوره‌ای و مبتنی بر هورمون مرتبط با پریود است، از هر 20 زن بیش از یک نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Forest fires in this region follow a cyclical pattern tied to rainfall and temperature fluctuations.

آتش‌سوزی‌های جنگلی در این منطقه از یک الگوی چرخه‌ای مرتبط با بارندگی و نوسانات دما پیروی می‌کنند.

💡 Coffee-tin drums rattled with filings destined for recycling, a small ritual that made the workshop feel responsibly cyclical.

طبل‌های حلبی قهوه با براده‌هایی که قرار بود بازیافت شوند، تلق تلق می‌کردند، آیینی کوچک که باعث می‌شد کارگاه به طور مسئولانه‌ای چرخه‌ای به نظر برسد.

💡 Poets chase the moon with metaphors; astronomers chase it with instruments, both humbled by its patient, cyclical authority.

شاعران با استعاره‌ها ماه را تعقیب می‌کنند؛ اخترشناسان با ابزارها به دنبالش می‌روند، و هر دو در برابر اقتدار چرخه‌ای و صبورانه‌اش فروتن شده‌اند.

💡 We cut a "cross section" of the beam to inspect grain orientation, discovering why the joint failed under cyclical loads.

ما یک "مقطع عرضی" از تیر را برش دادیم تا جهت‌گیری دانه‌ها را بررسی کنیم و دلیل شکست اتصال تحت بارهای چرخه‌ای را کشف کنیم.