Cuyp

💡 Among the artists included in the show are some of the great masters of the age, including Jan van Goyen, Aelbert Cuyp, Rembrandt van Rijn and Willem van de Velde the Younger.

در میان هنرمندانی که در این نمایش حضور دارند، برخی از استادان بزرگ عصر، از جمله یان ون گوین، البرت کویپ، رامبراند ون راین و ویلم ون دو ولده جوان هستند.

💡 Back on the bike, I whizzed along Singelgracht, following the waterway south across the Amstel to the Albert Cuyp market in De Pijp.

دوباره سوار دوچرخه شدم و در امتداد سینگلگراخت، در امتداد آبراه جنوبی، از میان آمستل به بازار آلبرت کویپ در دِ پیپ، به سرعت حرکت کردم.

💡 Conservation reports on Cuyp canvases emphasize thin glazes and subtle varnish layers, which can yellow over centuries and require careful, reversible cleaning.

گزارش‌های مربوط به حفاظت از بوم‌های نقاشی Cuyp بر لعاب‌های نازک و لایه‌های لاک ظریف تأکید دارند که می‌توانند در طول قرن‌ها زرد شوند و نیاز به تمیزکاری دقیق و برگشت‌پذیر دارند.

💡 The distinctive white-and-red stroopwafel booth is tucked among fishmongers, piles of fresh fruit and vintage clothing stands in the center of the busy outdoor Albert Cuyp Market.

غرفه‌ی متمایز استروپ وافل سفید و قرمز در میان ماهی‌فروشان، انبوهی از میوه‌های تازه و غرفه‌های لباس‌های قدیمی در مرکز بازار شلوغ آلبرت کویپ در فضای باز قرار دارد.

💡 The Albert Cuyp Market is a traditional Dutch market in northern Amsterdam, just by the fashionable neighborhood De Pijp, whose winding streets are lined with hip boutiques and restaurants.

بازار آلبرت کویپ، یک بازار سنتی هلندی در شمال آمستردام است که درست در کنار محله‌ی شیک دِ پیپ قرار دارد؛ محله‌ای که خیابان‌های پر پیچ و خم آن پر از بوتیک‌ها و رستوران‌های شیک است.

💡 The gallery displayed a glowing landscape by Cuyp, where amber light draped cattle and distant towers, an atmosphere painters still study for luminous technique.

این گالری منظره‌ای درخشان از Cuyp را به نمایش گذاشت، جایی که نور کهربایی گاوها و برج‌های دوردست را پوشانده بود، فضایی که نقاشان هنوز هم برای یافتن تکنیک نورانی آن را مطالعه می‌کنند.