Cutty Sark

🌐 کاتی سارک

«کاتی سَارک»؛ بادبان‌کش (clipper) چای‌بَرِ بسیار تندرو بریتانیایی (قرن ۱۹) که امروز به‌عنوان کشتی موزه در گرینویچ لندن نگه‌داری می‌شود؛ نامش از لقب جادوگرِ دامن‌کوتاه در شعر رابرت برنز آمده است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک کشتی تجاری سه دکله که در سال ۱۸۶۹ در دامبارتون، اسکاتلند ساخته شد و اکنون به عنوان یک کشتی موزه در گرینویچ، لندن نگهداری می‌شود؛ در سال ۲۰۰۷ در اثر آتش‌سوزی به شدت آسیب دید؛ مرمت و سپس در سال ۲۰۱۲ بازگشایی شد.

جمله سازی با Cutty Sark

💡 The whisky named Cutty Sark sponsors maritime exhibits, blending brand lore with genuine conservation efforts that keep nautical history afloat.

ویسکی به نام کاتی سارک، حامی نمایشگاه‌های دریایی است و با ترکیب افسانه‌های مربوط به برند و تلاش‌های واقعی برای حفاظت از محیط زیست، تاریخ دریانوردی را زنده نگه می‌دارد.

💡 Through the streets of Greenwich they go and past Cutty Sark as Manuela Schar leads the women’s wheelchair race by a significant distance.

آنها در خیابان‌های گرینویچ از کنار کاتی سارک عبور می‌کنند و مانوئلا شار با فاصله قابل توجهی در صدر مسابقه ویلچر زنان قرار دارد.

💡 Standing beneath Cutty Sark, you sense the audacity of tea clippers racing monsoon winds to deliver cargo before rivals.

وقتی زیر کاتی سارک ایستاده‌اید، جسارت ماشین‌های چای‌بر را حس می‌کنید که با بادهای موسمی برای رساندن محموله‌ها قبل از رقبا مسابقه می‌دهند.

💡 That focuses the agenda for schools like Holy Family, a state-funded Catholic school in the London borough of Greenwich, home of the historic Cutty Sark clipper ship and Greenwich Mean Time.

این موضوع، دستور کار مدارسی مانند «خانواده مقدس»، یک مدرسه کاتولیک دولتی در منطقه گرینویچ لندن، محل کشتی تاریخی کاتی سارک و ساعت گرینویچ، را متمرکز می‌کند.

💡 Mark Martin, from the Cutty Sark pub opposite the International Media Centre in Falmouth, said the summit had "stolen a week of the holiday season".

مارک مارتین، از میخانه کاتی سارک روبروی مرکز رسانه‌های بین‌المللی در فالموث، گفت که این اجلاس «یک هفته از فصل تعطیلات را دزدیده است».

💡 And Mark Martin, from the Cutty Sark pub in Falmouth, complained that their get together had "stolen a week of the holiday season".

و مارک مارتین، از میخانه کاتی سارک در فالموث، شکایت کرد که دورهمی آنها "یک هفته از تعطیلات را از آنها گرفته است".

تک پر یعنی چه؟
تک پر یعنی چه؟
قمبل یعنی چه؟
قمبل یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز