cuticula

💡 The new cuticula, which is pale, elastic and thin at first, soon becomes thicker, strongly chitinized and dark.

کوتیکول جدید که در ابتدا رنگ پریده، الاستیک و نازک است، به زودی ضخیم‌تر، به شدت کیتینیزه و تیره می‌شود.

💡 Under the microscope, the insect cuticula displayed layered architecture, combining rigidity with surprising flexibility at joints.

در زیر میکروسکوپ، کوتیکولای حشره معماری لایه‌ای را به نمایش گذاشت که ترکیبی از استحکام و انعطاف‌پذیری شگفت‌انگیز در مفاصل بود.

💡 Researchers measured permeability across the cuticula, correlating wax composition with drought tolerance among cultivars.

محققان نفوذپذیری در سراسر کوتیکولا را اندازه‌گیری کردند و ترکیب موم را با تحمل به خشکی در بین ارقام مختلف مرتبط دانستند.

💡 Epiderma -is: the cellular layer of the skin, underlying and secreting the cuticula: incorrectly applied to the outer skin or cuticle.

اپیدرم - لایه سلولی پوست که زیر کوتیکول قرار دارد و آن را ترشح می‌کند: به طور نادرست روی پوست بیرونی یا کوتیکول اعمال می‌شود.

💡 The outer common coat, consists of the cuticula, or true skin, and is called the scrotum, and hangs from the abdomen like a purse; the inner is the membrana carnosa.

پوشش بیرونی مشترک، از کوتیکولا یا پوست حقیقی تشکیل شده و کیسه بیضه نامیده می‌شود و مانند یک کیف از شکم آویزان است؛ پوشش داخلی، غشای کارنوسا است.

💡 Plant leaves reinforce the cuticula with cutin, forming a barrier against desiccation and pathogens.

برگ‌های گیاه، کوتیکولا را با کوتین تقویت می‌کنند و مانعی در برابر خشک شدن و عوامل بیماری‌زا ایجاد می‌کنند.