cute

🌐 ناز

بامزه، ناز، شیرین؛ هم برای آدم (به‌معنای ظاهری جذاب و دوست‌داشتنی) و هم برای چیزها. در AmE گاهی هم معنای «زرنگ و زیرک» دارد.

صفت (adjective)

📌 جذاب، مخصوصاً به شکلی ظریف؛ به طرز خوشایندی زیبا

📌 جذاب و دلنشین؛ دلربا

📌 زیبا یا باهوش، به طرز تصنعی یا ملایمی؛ گرانبها.

📌 از نظر ذهنی تیزهوش؛ باهوش؛ زیرک

اسم (noun)

📌 غیررسمی، بانمک‌ها، رفتارها یا جذابیت‌های خودآگاهانه بانمک؛ خجالتی بودن مصنوعی.

جمله سازی با cute

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He called the solution cute, meaning clever but fragile, and urged a more robust design for production.

او این راه‌حل را بامزه (cute) نامید، به معنی هوشمندانه اما شکننده، و خواستار طراحی قوی‌تری برای تولید شد.

💡 It was a cute gift, modest and thoughtful, arriving exactly when encouragement mattered most.

هدیه‌ی بامزه‌ای بود، فروتنانه و با ملاحظه، دقیقاً زمانی رسید که تشویق بیشترین اهمیت را داشت.

💡 she's very nice, but she's not afraid to get cute when there's something she wants

او خیلی مهربونه، اما وقتی چیزی رو بخواد از ناز کردن نمی‌ترسه

💡 we're having a serious discussion here, so cut the cute remarks

ما اینجا داریم یه بحث جدی می‌کنیم، پس حرف‌های بامزه رو تموم کن.

💡 In the meantime, the zoo shared photos of the new cute fuzzy primates.

در همین حال، باغ وحش عکس‌هایی از این نخستی‌سانان پشمالوی جدید را به اشتراک گذاشت.

💡 But the ducks at the Peabody Hotel in Memphis are world-class cute.

اما اردک‌های هتل پیبادی در ممفیس در سطح جهانی بامزه هستند.