cut-rater

💡 The market rewarded the daring cut rater briefly, until competitors matched prices and customer support collapsed under demand.

بازار برای مدت کوتاهی به کاهش جسورانه‌ی نرخ‌ها پاداش داد، تا اینکه رقبا قیمت‌ها را با آنها تطبیق دادند و پشتیبانی مشتری به دلیل تقاضا از هم پاشید.

💡 Three days later, Cut-rater Mendelsohn learned that his "customer" was a private investigator for the British Motor Trade Association.

سه روز بعد، مندلسون، کارشناسِ اصلاح قیمت‌ها، متوجه شد که «مشتری» او یک کارآگاه خصوصی از انجمن تجارت موتور بریتانیا است.

💡 As a seasoned cut rater, she renegotiated vendor contracts quarterly, aligning incentives while preserving service quality.

او به عنوان یک ارزیاب باتجربه، قراردادهای فروشندگان را به صورت فصلی مورد مذاکره مجدد قرار می‌داد و ضمن حفظ کیفیت خدمات، مشوق‌ها را هماهنگ می‌کرد.

💡 The aggressive cut rater at the telecom slashed monthly fees, hoping volume would offset razor-thin margins and increased churn.

شرکت مخابرات، با کاهش شدید نرخ‌ها، هزینه‌های ماهانه را کاهش داد، به این امید که حجم معاملات، حاشیه سود بسیار کم و افزایش ریزش مشتریان را جبران کند.