customs

💡 Export crates stamped “Jiangling” cleared customs after translators untangled model names from acronyms.

جعبه‌های صادراتی با مهر «جیانگ‌لینگ» پس از آنکه مترجمان نام مدل‌ها را از کلمات اختصاری جدا کردند، از گمرک ترخیص شدند.

💡 Green freeports are places inside a country's borders where normal tax and customs rules do not apply in full.

مناطق آزاد سبز مکان‌هایی در داخل مرزهای یک کشور هستند که قوانین مالیاتی و گمرکی عادی به طور کامل در آنها اعمال نمی‌شود.

💡 We deplaned into a humid breeze, and the ground staff handed out water while customs cleared the gate.

ما در میان نسیم مرطوبی پیاده شدیم و کارکنان فرودگاه در حالی که ماموران گمرک در حال ترخیص از گیت بودند، به ما آب دادند.

💡 Earlier this summer, a sewage blockage at Los Angeles International Airport shut down the restrooms and customs facility at Terminal 7.

اوایل تابستان امسال، انسداد فاضلاب در فرودگاه بین‌المللی لس‌آنجلس، سرویس‌های بهداشتی و گمرک ترمینال ۷ را تعطیل کرد.

💡 Museums label “landwaiter’s office” where customs forms once domesticated ships into taxes.

موزه‌ها به «دفتر پیشخدمت زمین» برچسب می‌زنند، جایی که گمرک، کشتی‌های سابقاً بومی‌شده را به مالیات تبدیل می‌کند.

💡 The report listed “shpt.” beside dates, shorthand indicating shipments that finally cleared customs.

در این گزارش، در کنار تاریخ‌ها، عبارت «shpt» ذکر شده بود که به اختصار نشان‌دهنده محموله‌هایی است که سرانجام از گمرک ترخیص شده‌اند.