curve ball

💡 Connecting on a hanging curve ball, he sent his homer over the wall in left field to set off a wild celebration on the field and in the stands of Classic Park.

او با یک پاس منحنی معلق، توپ را از بالای دیوار دفاعی سمت چپ زمین به بیرون فرستاد تا جشن و پایکوبی پرشوری را در زمین و در سکوهای ورزشگاه کلاسیک پارک به راه بیندازد.

💡 Life threw a curve ball when our venue flooded, but the crew relocated everything overnight and opened on schedule.

وقتی محل برگزاری ما دچار آبگرفتگی شد، اوضاع خیلی بد شد، اما خدمه همه چیز را یک شبه جابجا کردند و طبق برنامه افتتاح کردند.

💡 The rookie stared as a wicked curve ball dropped late, stealing the strike with almost theatrical indifference.

این بازیکن تازه‌کار به یک ضربه منحنی خطرناک که دیرهنگام به زمین افتاد و با بی‌تفاوتی تقریباً نمایشی توپ را ربود، خیره شد.

💡 Her first album, Messy, was nominated for a Mercury prize - which she describes as "a pure curve ball".

اولین آلبوم او، «مسی»، نامزد دریافت جایزه مرکوری شد - که او آن را «یک اثر کاملاً بی‌نقص» توصیف می‌کند.

💡 The coach drilled recognition: fastball, slider, and curve ball, emphasizing release points and spin cues visible from the mound.

مربی تشخیص را تمرین کرد: فست‌بال، اسلایدر و کرو بال، با تأکید بر نقاط رهاسازی و نشانه‌های چرخش که از روی تپه توپ قابل مشاهده بودند.

💡 But Bravo came into the fourth season appreciating the relief his character would get from the scrapped wedding and the other curve balls that knocked Gabriel off course.

اما براوو با قدردانی از آسودگی خاطری که شخصیتش از لغو عروسی و سایر فراز و نشیب‌هایی که گابریل را از مسیر اصلی‌اش خارج کرد، به دست می‌آورد، وارد فصل چهارم شد.