curule chair

💡 A curator explained how a curule chair functioned as portable status, easily transported to courts, councils, and triumphal processions.

یک متصدی توضیح داد که چگونه یک صندلی کورول به عنوان یک جایگاه قابل حمل عمل می‌کرد و به راحتی به دربار، شوراها و مراسم پیروزی منتقل می‌شد.

💡 Designers reinterpreted a curule chair for modern interiors, preserving the folding geometry while updating materials with sustainably harvested hardwoods.

طراحان، یک صندلی منحنی را برای فضای داخلی مدرن بازتعریف کردند و هندسه تاشو را حفظ کردند و در عین حال، مصالح را با چوب‌های سختِ برداشت‌شده به روش پایدار به‌روز کردند.

💡 Roman officials conducted business from an early antecedent, the Curule chair.

مقامات رومی از یک الگوی اولیه، یعنی صندلی کورول، امور تجاری را اداره می‌کردند.

💡 The museum’s curule chair showcased X-shaped legs, inlaid ivory, and a lineage tracing ceremonial authority across empires.

صندلی کورول موزه، پایه‌های X شکل، عاج منبت‌کاری شده و دودمانی را به نمایش می‌گذاشت که اقتدار تشریفاتی را در امپراتوری‌های مختلف نشان می‌داد.

💡 This morning he appointed me regent head of the house, and delivered me the fasces and curule chair.

امروز صبح او مرا به عنوان نایب‌السلطنه‌ی خانه منصوب کرد و صندلی فاسس و کورول را به من تحویل داد.