curtana

💡 The Ile of Man. sword called Curtana, and had his sute granted.

شمشیر ایل من، کورتانا نام داشت و سوته‌اش به او داده شد.

💡 The Royal Swords Are named, Curtana, or the Sword of Mercy; the Sword of Justice to the Spirituality; the Sword of Justice to the Temporality; and the Sword of State.

شمشیرهای سلطنتی کورتانا یا شمشیر رحمت؛ شمشیر عدالت برای معنویت؛ شمشیر عدالت برای دنیوی؛ و شمشیر دولت نامگذاری شده‌اند.

💡 During the coronation rehearsal, a guide described curtana, the Sword of Mercy, noting its blunted tip symbolizing restraint rather than conquest.

در طول تمرین تاجگذاری، یک راهنما کورتانا، شمشیر رحمت، را توصیف کرد و خاطرنشان کرد که نوک کند آن نماد خویشتنداری است نه پیروزی.

💡 Curtana, borne bythe Duke ofNewcastle.

کورتانا، زاده‌ی دوک نیوکاسل.

💡 First, the lord Henrie, the kings eldest sonne, to whome he as in right of his duchie of Lancaster had appointed that office, claimed to beare before the king the principall Curtana.

نخست، لرد هنری، پسر ارشد پادشاه، که به حق دوک‌نشین لنکستر این مقام را به او منصوب کرده بود، ادعا کرد که در برابر پادشاه، رئیس کرتانا را بر عهده دارد.

💡 Photographs captured curtana gleaming beside other regalia, each artifact layered with centuries of ceremony, myth, and precise protocol.

عکس‌ها، پرده‌های کرتانا را در کنار دیگر لباس‌های سلطنتی درخشان نشان می‌دادند، هر کدام از این اشیاء باستانی، قرن‌ها مراسم، اسطوره و تشریفات دقیق را در خود جای داده بودند.