Culzean Castle

💡 A family picnic at Culzean Castle featured homemade shortbread, castle lore, and gulls demanding equal shares.

یک پیک نیک خانوادگی در قلعه کولزین شامل شیرینی خانگی، افسانه‌های قلعه و مرغ‌های دریایی بود که سهم مساوی می‌خواستند.

💡 Lord Summerisle’s mansion house is Culzean Castle, near Ayr, and is open to the public.

عمارت لرد سامرئیل، قلعه کولزین، در نزدیکی ایر است و برای عموم آزاد است.

💡 In a stunning spot of coastline, overlooked by Culzean Castle, Scottish firm Marine Biopolymers Ltd is taking advantage of the low tide to harvest piles of brown, slimy seaweed.

در نقطه‌ای خیره‌کننده از خط ساحلی، مشرف به قلعه کولزین، شرکت اسکاتلندی Marine Biopolymers Ltd از جزر و مد برای برداشت انبوهی از جلبک‌های دریایی قهوه‌ای و لزج استفاده می‌کند.

💡 From the clifftop terraces of Culzean Castle, the sea spread glittering and merciless, daring painters to capture shifting light.

از تراس‌های صخره‌ای قلعه کولزین، دریا درخشان و بی‌رحمانه گسترده شده بود و نقاشان جسور برای به تصویر کشیدن نورهای متغیر، آن را به تصویر می‌کشیدند.

💡 Well, that would be golf fanatic Dwight D Eisenhower, who took on Turnberry during a weekend stay at Culzean Castle, Ayrshire, in 1959 after talks in Paris with General De Gaulle.

خب، این می‌توانست دوایت آیزنهاور، عاشق گلف، باشد که در سال ۱۹۵۹ پس از مذاکراتی در پاریس با ژنرال دوگل، در طول یک آخر هفته اقامت در قلعه کولزین، آیرشر، با ترنبری روبرو شد.

💡 Conservation teams at Culzean Castle monitor humidity carefully, protecting tapestries from coastal fog.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست در قلعه کولزین رطوبت را با دقت کنترل می‌کنند و از فرشینه‌ها در برابر مه ساحلی محافظت می‌کنند.