cultic

💡 The novel avoids sensationalizing cultic practices, portraying ordinary people seeking meaning amid political turmoil and scarcity.

این رمان از جنجالی کردن رسوم فرقه‌ای پرهیز می‌کند و مردم عادی را به تصویر می‌کشد که در میان آشفتگی و کمبودهای سیاسی به دنبال معنا هستند.

💡 Yet, by accepting at face value the purported rationalism of the New Misanthropy, Kirsch fails to fully appreciate its essentially theological, even cultic character.

با این حال، کیرش با پذیرش ظاهری عقل‌گرایی ادعاییِ «انسان‌ستیزی جدید»، از درک کاملِ ماهیت اساساً الهیاتی و حتی فرقه‌ای آن باز می‌ماند.

💡 Among them are five people with PhDs, two winners of the Margaret Singer Award for cultic studies and three accredited therapists with extensive experience working with ex-cult members.

در میان آنها پنج نفر با مدرک دکترا، دو برنده جایزه مارگارت سینگر برای مطالعات فرقه‌ای و سه درمانگر معتبر با تجربه گسترده در کار با اعضای سابق فرقه‌ها وجود دارند.

💡 Anthropologists warned against reading every altar as cultic without contextual layers of trade, daily cooking, and communal decision-making.

انسان‌شناسان نسبت به فرقه‌ای خواندن هر محراب بدون در نظر گرفتن لایه‌های زمینه‌ای تجارت، آشپزی روزانه و تصمیم‌گیری‌های جمعی هشدار دادند.

💡 Excavations revealed cultic deposits—miniature vessels and charred seeds—suggesting ritual feasts near the temple’s northern gate.

کاوش‌ها، رسوبات آیینی - ظروف مینیاتوری و دانه‌های سوخته - را آشکار کرد که نشان‌دهنده‌ی برگزاری جشن‌های آیینی در نزدیکی دروازه شمالی معبد است.

💡 "It’s absolutely textbook. In fact, they have to do that for this machine that is cultic brainwashing to work," she says.

او می‌گوید: «این کاملاً مثل کتاب درسی است. در واقع، آنها باید این کار را انجام دهند تا این دستگاه شستشوی مغزی فرقه‌ای کار کند.»