Cuenca

💡 Artisans in Cuenca still weave hats with astonishing finesse, their workshops doubling as living museums.

صنعتگران کوئنکا هنوز هم با ظرافتی شگفت‌انگیز کلاه می‌بافند و کارگاه‌هایشان به موزه‌های زنده تبدیل شده است.

💡 His father was a journalist who co-founded Ondas Azuayas, one of the first radio stations in Cuenca, Ecuador, the city where Cardoso was born.

پدرش روزنامه‌نگاری بود که از بنیانگذاران اونداس آزوایاس، یکی از اولین ایستگاه‌های رادیویی در کوئنکا، اکوادور، شهری که کاردوسو در آن متولد شد، بود.

💡 Mexican actress-singer Florencia Cuenca will co-lead in the role of Estela, the eldest daughter of the García family.

فلورنسیا کوئنکا، بازیگر و خواننده مکزیکی، نقش استلا، دختر بزرگ خانواده گارسیا، را در این فیلم بازی خواهد کرد.

💡 He was not necessarily photographing us, the family or anything like that; his canvas was the city where we lived, Cuenca.

او لزوماً از ما، خانواده یا چیزی شبیه به آن عکس نمی‌گرفت؛ بوم نقاشی او شهری بود که ما در آن زندگی می‌کردیم، کوئنکا.

💡 A sunset viewpoint in Cuenca revealed terracotta roofs layered like scales against distant mountains.

منظره‌ای از غروب آفتاب در کوئنکا، سقف‌های سفالی را نشان می‌داد که مانند فلس‌هایی در برابر کوه‌های دوردست لایه لایه شده بودند.

💡 When Salon spoke with microbiologist Luis Andrés Yarzábal, an associate professor at the Universidad Católica de Cuenca in Ecuador, he was indeed careful to avoid sensationalizing the problem.

وقتی مجله‌ی سالون با لوئیس آندرس یارزابال، میکروبیولوژیست و دانشیار دانشگاه کاتولیکا د کوئنکا در اکوادور، صحبت کرد، او واقعاً مراقب بود که از جنجالی کردن این مشکل خودداری کند.