cue sheet

💡 A bland legato carried performers from the beginning to the end of each dance, and all followed their music as if from a cue sheet.

یک لگاتوی ملایم، اجراکنندگان را از ابتدا تا انتهای هر رقص همراهی می‌کرد و همه، موسیقی خود را گویی از روی نت آهنگ دنبال می‌کردند.

💡 We revised the cue sheet after rehearsal, tightening transitions that dragged and clarifying ambiguous entries.

ما برگه راهنما را بعد از تمرین اصلاح کردیم، انتقال‌هایی را که طولانی می‌شدند، محکم‌تر کردیم و ورودی‌های مبهم را روشن کردیم.

💡 When Bridge got to the light board at the back of the auditorium, breathing hard, Mr. Partridge was standing in front of it, scowling at the cue sheet.

وقتی بریج در حالی که به سختی نفس می‌کشید به تابلوی نور در انتهای سالن رسید، آقای پارتریج جلوی آن ایستاده بود و با اخم به تابلوی راهنما نگاه می‌کرد.

💡 The stage manager assembled a meticulous cue sheet, mapping lights, sound, and scene shifts second by second.

مدیر صحنه یک برگه راهنمای دقیق تهیه کرد که در آن نور، صدا و تغییرات صحنه ثانیه به ثانیه تنظیم شده بود.

💡 I’d have a printed cue sheet on hand, but if I wanted to win, I’d need to keep the stops to a minimum.

من یک برگه چاپ شده برای نشانه‌گیری داشتم، اما اگر می‌خواستم برنده شوم، باید تعداد توقف‌ها را به حداقل می‌رساندم.