cucking stool

💡 The exhibit featured a reconstructed cucking stool, sparking debate about historical punishments aimed at silencing unruly women and public dissent.

این نمایشگاه یک چهارپایه‌ی بازسازی‌شده‌ی مخصوص کوس و کون را به نمایش گذاشت که بحث‌هایی را در مورد مجازات‌های تاریخی با هدف ساکت کردن زنان سرکش و مخالفت‌های عمومی برانگیخت.

💡 There was also an instrument called a cucking stool - alternatively known as a "scolding stool" or a "stool of repentance".

همچنین وسیله‌ای به نام چهارپایه‌ی قُقُق وجود داشت که با نام‌های دیگری مانند «چهارپایه‌ی سرزنش» یا «چهارپایه‌ی توبه» نیز شناخته می‌شد.

💡 In the year 1572 Kingston got a new cucking stool; the Kingston scolds had become past bearing.

در سال ۱۵۷۲، کینگستون یک چهارپایه‌ی جدید خرید؛ دیگر از سرزنش‌های کینگستون‌ها خبری نبود.

💡 Students researched local records mentioning a cucking stool, uncovering stories of humiliation used as social control rather than justice.

دانش‌آموزان با تحقیق در اسناد محلی که به چهارپایه‌ای که صدای قارقار می‌داد اشاره می‌کردند، داستان‌هایی از تحقیر را کشف کردند که به جای عدالت، به عنوان کنترل اجتماعی مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 Years ago a ducking or cucking stool was placed at the northern side of it, adjoining a pit, and at the edge of the thoroughfare known as Meadow street.

سال‌ها پیش، یک چهارپایه‌ی اردک‌مانند یا لق‌لق‌مانند در ضلع شمالی آن، مجاور یک گودال، و در لبه‌ی خیابانی که به خیابان میدو معروف است، قرار داده شد.