footstool

💡 “We are merely being used as a footstool for American power projection and provocation in the region.”

«ما صرفاً به عنوان تکیه‌گاهی برای قدرت‌نمایی و تحریک آمریکا در منطقه مورد استفاده قرار می‌گیریم.»

💡 And then to tell you to buy a small folding footstool to keep in the van for these excursions.

و بعد بهت گفتن که یه زیرپایی تاشوی کوچیک بخر که برای این گشت و گذارها تو ون بذاری.

💡 The crocheted footstool lived by the radio, where granddad napped through baseball games with comforting predictability.

چهارپایه قلاب‌بافی‌شده کنار رادیو بود، جایی که پدربزرگ با پیش‌بینی‌پذیریِ آرامش‌بخشی در حین بازی‌های بیسبال چرت می‌زد.

💡 A sturdy footstool transformed the toddler into an enthusiastic dishwasher and splasher.

یک زیرپایی محکم، کودک نوپا را به یک ماشین ظرفشویی و آب‌پاش مشتاق تبدیل کرد.

💡 The sixth floor, devoted to shipping, features footstools made from moving blankets.

طبقه ششم که به حمل و نقل اختصاص داده شده است، دارای زیرپایی‌هایی است که از پتوهای مخصوص اسباب‌کشی ساخته شده‌اند.

💡 The antique footstool wore faded gimp around its apron, evidence of patient hands and a workshop that once smelled like hide glue and warm wood.

زیرپایی عتیقه، پارچه‌ی رنگ و رو رفته‌ای دور پیش‌بندش داشت که نشان از دستان صبور و کارگاهی داشت که زمانی بوی چسب چرم و چوب گرم می‌داد.