crystallized intelligence

💡 In applied science, crystallized intelligence, gained through experience, appears to be even more vital: Nobel-worthy breakthroughs in medicine arrived a bit later, at age 40, on average.

در علوم کاربردی، هوش متبلور که از طریق تجربه به دست می‌آید، به نظر می‌رسد حتی حیاتی‌تر باشد: پیشرفت‌های شایسته‌ی جایزه نوبل در پزشکی کمی دیرتر، به طور متوسط در سن ۴۰ سالگی، از راه رسیدند.

💡 But domain-specific expertise-- the dark matter of intelligence-- is not identical to either fluid or crystallized intelligence.

اما تخصص در یک حوزه خاص - ماده تاریک هوش - با هوش سیال یا متبلور یکسان نیست.