crystal gazing

💡 “Some people might do a tarot-card reading or crystal gazing, trying to get a sense of things coming up, a sense of where things might be going,” said Raymond.

ریموند گفت: «بعضی افراد ممکن است فال تاروت یا فال کریستال بگیرند و سعی کنند از اتفاقاتی که قرار است بیفتد، و از مسیری که ممکن است در پیش بگیرند، سر در بیاورند.»

💡 He had his copy of Unfogging the Future open on his lap at the pages devoted to crystal gazing.

او نسخه‌ای از کتاب «افشاگری آینده» را روی پاهایش باز کرده بود و صفحاتی را که به تماشای کریستال اختصاص داده بود، در دست داشت.

💡 The novel mocked corporate crystal gazing, yet treated genuine intuition as a skill honed by listening closely to ordinary people.

این رمان، خیره شدن به کریستال‌های شرکت‌ها را به سخره می‌گرفت، اما شهود واقعی را مهارتی می‌دانست که با گوش دادن دقیق به مردم عادی تقویت می‌شود.

💡 Marketing meetings sometimes felt like crystal gazing, with sweeping forecasts replacing the gritty conversations about budgets, testing, and logistics.

جلسات بازاریابی گاهی اوقات مانند نگاه کردن به اشیاء دور از ذهن به نظر می‌رسیدند، و پیش‌بینی‌های کلی جایگزین گفتگوهای جدی در مورد بودجه، آزمایش و تدارکات می‌شدند.

💡 He warned that without user research, product planning becomes crystal gazing, projecting founders’ desires onto customers who need something else.

او هشدار داد که بدون تحقیق در مورد کاربر، برنامه‌ریزی محصول تبدیل به یک خیال‌پردازی می‌شود و خواسته‌های بنیانگذاران را به مشتریانی که به چیز دیگری نیاز دارند، نسبت می‌دهد.

💡 Ms. Williamson took umbrage at the interviewer’s “crystal gazing” remark, declaring that “there is no crystal” in her home.

خانم ویلیامسون از اظهار نظر مصاحبه‌کننده مبنی بر «خیره شدن به کریستال» رنجید و اعلام کرد که در خانه‌اش «هیچ کریستالی وجود ندارد».