cryptomnesia

💡 In other experiments, Dr. Dow found that novices were more likely to commit accidental plagiarism than experts, and that people were more prone to cryptomnesia when multitasking.

دکتر داو در آزمایش‌های دیگر دریافت که افراد تازه‌کار بیشتر از متخصصان احتمال دارد مرتکب سرقت ادبی تصادفی شوند و افراد هنگام انجام چند کار همزمان، بیشتر مستعد ابتلا به کریپتومنزیا هستند.

💡 Psychologists study cryptomnesia to understand memory’s reconstructive nature, where confidence can outpace accuracy with surprising ease.

روانشناسان کریپتومنزیا را مطالعه می‌کنند تا ماهیت بازسازی‌کننده حافظه را درک کنند، جایی که اعتماد به نفس می‌تواند با سهولت شگفت‌انگیزی از دقت پیشی بگیرد.

💡 More recent studies have confirmed that cryptomnesia is relatively easy to induce.

مطالعات جدیدتر تأیید کرده‌اند که کریپتومنزیا نسبتاً آسان القا می‌شود.

💡 Of course, conscious or not, plagiarism is still plagiarism — and cryptomnesia can get anyone in serious trouble.

البته، چه آگاهانه و چه غیرآگاهانه، سرقت ادبی هنوز هم سرقت ادبی است - و کریپتومنزیا می‌تواند هر کسی را به دردسر جدی بیندازد.

💡 The novelist apologized after realizing a plot twist was cryptomnesia, a forgotten memory resurfacing as seemingly original inspiration.

این رمان‌نویس پس از اینکه متوجه شد یکی از پیچش‌های داستانی، کریپتومنزیا (cryptomnesia) بوده است، عذرخواهی کرد. کریپتومنزیا خاطره‌ای فراموش‌شده است که به عنوان الهام‌بخش اصلی داستان دوباره ظاهر شده است.

💡 Workshops teach writers to guard against cryptomnesia by keeping detailed notes on influences and acknowledging echoes when they emerge.

کارگاه‌ها به نویسندگان می‌آموزند که با یادداشت‌برداری دقیق از تأثیرات و پذیرش پژواک‌ها هنگام ظهور، از خود در برابر کریپتومنسیا (اختلال حافظه پنهان) محافظت کنند.