crusted

💡 We walked the pier at low tide, counting pilings crusted with barnacles and stories.

ما هنگام جزر در اسکله قدم زدیم و ستون‌های پوشیده از صدف و داستان را شمردیم.

💡 Rock pools crusted with salt framed reflections of gulls and a restless, glittering horizon.

استخرهای سنگی پوشیده از نمک، قابی از انعکاس تصویر مرغ‌های دریایی و افقی بی‌قرار و درخشان.

💡 I’ve tried lots of gardening gloves, but they all had the same problem: I had to peel them off to use my smartphone, which isn’t easy when they’re wet or crusted with dirt.

من دستکش‌های باغبانی زیادی را امتحان کرده‌ام، اما همه آنها یک مشکل داشتند: برای استفاده از تلفن هوشمندم مجبور بودم آنها را از دستم دربیاورم، که وقتی خیس هستند یا کثیف شده‌اند، کار آسانی نیست.

💡 The baker presented a crusted loaf that sang as it cooled, tempting us long before slicing was reasonable.

نانوا یک نان پوسته‌دار ارائه داد که هنگام خنک شدن آواز می‌خواند و مدت‌ها قبل از اینکه برش دادن آن معقول باشد، ما را وسوسه کرد.

💡 Divers lifted an amphora from the wreck, crusted with history and barnacles in equal measure.

غواصان یک آمفورا را از لاشه کشتی بیرون کشیدند که به یک اندازه پوشیده از تاریخ و صدف بود.

💡 After the dust storm, leaves were crusted with silt, and sprinklers turned sidewalks into patchy murals.

پس از طوفان گرد و غبار، برگ‌ها با گل و لای پوشیده شده بودند و آب‌پاش‌ها پیاده‌روها را به نقاشی‌های دیواری تکه‌تکه تبدیل کرده بودند.