Crown Derby

💡 Royal Crown Derby, a porcelain manufacturer, has been making commemorative products since the coronation of King George III in 1760.

رویال کراون دربی، تولیدکننده ظروف چینی، از زمان تاجگذاری شاه جورج سوم در سال ۱۷۶۰، محصولات یادبودی تولید می‌کند.

💡 Auction catalogs list Crown Derby beside provenance notes, where owners’ lives become part of porcelain’s value.

کاتالوگ‌های حراج، در کنار یادداشت‌های مربوط به منشأ، نام کراون دربی را نیز ذکر می‌کنند، جایی که جان صاحبان ظروف چینی به بخشی از ارزش آنها تبدیل می‌شود.

💡 Collectors swap tips for spotting genuine Crown Derby marks, avoiding reproductions that muddy the secondary market.

کلکسیونرها برای تشخیص مارک‌های اصلی Crown Derby، نکات مختلفی را با هم رد و بدل می‌کنند و از کپی‌هایی که بازار ثانویه را متشنج می‌کنند، اجتناب می‌کنند.

💡 Crown Derby, the beds, the dogs, the fleas on the dogs, the lot.

تاج دربی، تخت‌ها، سگ‌ها، کک‌های روی سگ‌ها، همه جا.

💡 Royal Crown Derby has a series of designs in the works, like a heart-shaped tray for 75 pounds and a 150 pound octagonal plate finished in gold.

رویال کراون دربی مجموعه‌ای از طرح‌ها را در دست اجرا دارد، مانند یک سینی قلبی شکل به وزن ۷۵ پوند و یک بشقاب هشت ضلعی ۱۵۰ پوندی با روکش طلا.

💡 The cabinet displayed a teacup stamped Crown Derby, its gilded rim and delicate pattern sparking a family story about weddings and careful packing.

کابینت یک فنجان چای با مهر «کراون دربی» را به نمایش می‌گذاشت، لبه طلاکاری شده و طرح ظریف آن، داستانی خانوادگی درباره عروسی‌ها و بسته‌بندی دقیق وسایل را تداعی می‌کرد.