cross-stitch

💡 During recovery, he practiced cross stitch as meditation, counting threads carefully and watching tangled thoughts resolve into tidy borders and patient blossoms.

در دوران نقاهت، او به عنوان مراقبه، کوک متقاطع را تمرین می‌کرد، نخ‌ها را با دقت می‌شمرد و نظاره‌گر حل شدن افکار درهم‌تنیده در مرزهای مرتب و شکوفه‌های صبورانه بود.

💡 It’s also even in more mundane ways, in cross-stitch, in crotchet and quilting, creating beauty literally from the scraps on the margins.

حتی به روش‌های پیش پا افتاده‌تری هم هست، در گلدوزی، قلاب‌بافی و لحاف‌دوزی، و به معنای واقعی کلمه از تکه‌های حاشیه، زیبایی خلق می‌کند.

💡 The museum displayed sailor-made cross stitch samplers, documenting ports visited, comrades remembered, and storms survived in painstaking, salt-stiffened thread.

موزه نمونه‌هایی از پارچه‌های گلدوزی‌شده‌ی ملوانان را به نمایش گذاشته بود که بنادر بازدید شده، رفقای به یاد مانده و طوفان‌هایی را که با نخ‌های سخت و محکم شده با نمک جان سالم به در برده‌اند، مستند می‌کرد.

💡 Chatinas learn to cross-stitch as young girls because embroidering birds and flowers has a spiritual meaning.

چاتیناها در سنین پایین گلدوزی را یاد می‌گیرند، زیرا گلدوزی پرندگان و گل‌ها معنای معنوی دارد.

💡 She is also an avid churchgoer, with a knack for arts and crafts — including embroidery, cross-stitch and painting — and, of course, cooking and baking.

او همچنین از طرفداران پروپاقرص کلیسا است و در هنرها و صنایع دستی - از جمله گلدوزی، گلدوزی ضربدری و نقاشی - و البته آشپزی و شیرینی‌پزی مهارت دارد.

💡 She framed a minimalist cross stitch landscape, each tiny X accumulating into mountains that looked surprisingly modern against the linen’s warm, irregular weave.

او یک منظره‌ی مینیمالیستیِ گلدوزی‌شده را قاب گرفت، که هر X کوچک در آن به شکل کوه‌هایی جمع شده بود که در تضاد با بافت گرم و نامنظم کتان، به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسیدند.