cross-fertilize

💡 Mentors cross fertilize teams by rotating roles, letting insights travel faster than memos ever could.

مربیان با چرخش نقش‌ها، تیم‌ها را بارور می‌کنند و باعث می‌شوند بینش‌ها سریع‌تر از آنچه یادداشت‌ها می‌توانند منتقل شوند، منتقل شوند.

💡 Gardeners avoid planting squash too close to cross fertilize unintentionally, protecting cherished varieties from hybrid surprises.

باغبانان از کاشت کدو حلوایی در فاصله خیلی نزدیک به هم خودداری می‌کنند تا کوددهی ناخواسته انجام نشود و از گونه‌های محبوب خود در برابر غافلگیری‌های ناشی از هیبرید شدن محافظت کنند.

💡 Mr. Ackerman said he would have preferred to have two such cultural exhibitions up at once, to “cross-fertilize,” but has not had the space.

آقای اکرمن گفت که ترجیح می‌داد دو نمایشگاه فرهنگی از این دست را همزمان برگزار کند تا «هم‌افزایی» داشته باشد، اما فضای لازم را نداشته است.

💡 The practical benefit is that the multiple projects cross-fertilize each other.

فایده عملی این است که پروژه‌های متعدد، یکدیگر را تقویت می‌کنند.

💡 "Now we can get people together from all over the world and these people can cross-fertilize each other," Munger said.

مانگر گفت: «حالا می‌توانیم مردم را از سراسر جهان گرد هم آوریم و این افراد می‌توانند یکدیگر را تقویت کنند.»

💡 Museums cross fertilize programs by pairing science demonstrations with music, attracting audiences who rarely mingle.

موزه‌ها با همراه کردن نمایش‌های علمی با موسیقی، برنامه‌ها را بارورتر می‌کنند و مخاطبانی را که به ندرت با دیگران معاشرت می‌کنند، جذب می‌کنند.