cross to bear

💡 Loss and the grief that follow are typically understood as an individual’s cross to bear.

فقدان و غم و اندوه ناشی از آن معمولاً به عنوان باری که فرد باید به دوش بکشد، درک می‌شود.

💡 Being a gentle and kind spirit, Wendt would smile wryly, like a man with an eternal cross to bear.

ونت، به عنوان یک روح لطیف و مهربان، با لبخندی شیطنت‌آمیز، مانند مردی که صلیبی ابدی برای حمل دارد، رفتار می‌کرد.

💡 “This little face: That’s going to be your cross to bear every day,” Arias said.

آریاس گفت: «این صورت کوچک: این صلیبی خواهد بود که هر روز باید به دوش بکشی.»

💡 The name True Detective carries a lot of weight and is a heavy cross to bear.

نام «کارآگاه حقیقی» بار زیادی را به دوش می‌کشد و بار سنگینی را به دوش می‌کشد.

💡 But that's his cross to bear, no religious pun intended.

اما این صلیب اوست که باید به دوش بکشد، هیچ قصد و غرض مذهبی در کار نیست.