cross my heart and hope to die

💡 I’d cross my heart and hope to die before I’d tell on her to anybody.

دلم می‌خواست بمیرم قبل از اینکه او را به کسی بگویم.

💡 “Cross my heart and hope to die. Do you need me to pinkie-promise, too?”

«از قلبم عبور کن و آرزو کن که بمیرم. می‌خوای منم بهت قول بدم؟»

💡 Cross my heart and hope to die if I do.

از قلبم عبور کن و امیدوارم اگر این کار را بکنم، بمیرم.

💡 The playground promise “cross my heart and hope to die”, started life as a religious oath, Christian in origin.

وعده زمین بازی «از قلبم عبور می‌کنم و امیدوارم بمیرم»، به عنوان یک سوگند مذهبی، با ریشه مسیحی، آغاز شد.