cripple

💡 A museum label contextualized the word cripple as historical terminology, noting contemporary preferences for person-first or identity-first language.

یک برچسب موزه، کلمه فلج (cripple) را به عنوان یک اصطلاح تاریخی در متن قرار داد و به ترجیحات معاصر برای زبانِ اولویت-شخص یا هویت-اول اشاره کرد.

💡 An essay traced how phrases like cripple shape policy attitudes, urging precise language that respects people rather than stereotypes.

یک مقاله بررسی کرد که چگونه عباراتی مانند فلج کردن، نگرش‌های سیاسی را شکل می‌دهند و خواستار زبانی دقیق شد که به جای کلیشه‌ها، به مردم احترام بگذارد.

💡 The playwright included the slur cripple to expose cruelty within characters, then discussed audience discomfort during a post-show conversation.

نمایشنامه‌نویس، شخصیت فلجِ بددهن را در نمایش گنجاند تا ظلم و ستم درون شخصیت‌ها را آشکار کند، سپس در گفتگویی پس از نمایش، درباره ناراحتی تماشاگران صحبت کرد.

💡 The southern African country has also been crippled by nationwide power outages and fuel shortages.

این کشور جنوب آفریقا همچنین با قطعی برق سراسری و کمبود سوخت مواجه شده است.

💡 The high court's struggle mirrors a broader crisis in India's judiciary, where too few judges and a constant flood of cases have caused crippling delays.

تقلای دادگاه عالی، بازتابی از بحران گسترده‌تر در قوه قضائیه هند است، جایی که تعداد بسیار کم قضات و سیل مداوم پرونده‌ها باعث تأخیرهای فلج‌کننده شده است.

💡 Pirate and sailor, Muslim and Christian, Turk and Spaniard, master and slave—both mocked as cripples.

دزد دریایی و ملوان، مسلمان و مسیحی، ترک و اسپانیایی، ارباب و برده - هر دو به عنوان معلول مورد تمسخر قرار می‌گرفتند.