crimp

🌐 چین و چروک

«موج‌دار کردن، چین‌دادن؛ چین ریز» فعل: چین‌دار یا موج‌دار کردن چیزی (مو، پارچه، فلز، لبه‌ی پای و …)، یا با ابزار، سر سیم را پرس کردن. اسم: چین‌ها و موج‌های ریز، یا خودِ عمل موج‌دادن؛ در اصطلاح، «to crimp someone’s style» یعنی آزادی کسی را محدود کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به صورت چین‌های کوچک و منظم درآوردن؛ موج‌دار کردن

📌 فر کردن (مو)، مخصوصاً با استفاده از اتوی فر کننده.

📌 به هم فشردن یا نزدیک کردن، مانند انتهای چیزی.

📌 بررسی کردن، مهار کردن، یا مانع شدن؛ مانع شدن

📌 آشپزی.

📌 نیشگون گرفتن و فشار دادن لبه‌های (پوسته پای)، به خصوص برای چسباندن لایه‌های بالایی و پایینی خمیر به یکدیگر.

📌 (گوشت ماهی زنده یا تازه کشته شده را) با چاقو بریدن تا بعد از پختن تردتر شود.

📌 ایجاد سطح موج‌دار در؛ موج‌دار، به صورت ورق فلزی، مقوا و غیره

📌 خم کردن (چرم) به شکل دلخواه

📌 فلزکاری.

📌 خم کردن لبه‌های (اسکلپ) قبل از تبدیل شدن به لوله.

📌 تا کردن لبه‌های (ورق فلزی) برای ایجاد درز قفلی.

اسم (noun)

📌 عمل چین دادن.

📌 حالت یا فرم چین‌دار.

📌 معمولاً باعث فر شدن، موج یا فر شدن می‌شود، مخصوصاً در موهایی که فر شده‌اند یا طرح فر دارند.

📌 موج‌دار بودن الیاف پشمی که به طور طبیعی روی گوسفندان رشد می‌کنند.

📌 موجی که با بافتن، کشبافی، گیس‌بافی یا سایر فرآیندها به الیاف طبیعی یا مصنوعی داده می‌شود.

📌 چین خوردگی ایجاد شده در ورق فلزی یا صفحه فلزی برای کاهش انعطاف‌پذیری ماده یا برای اتصال.

جمله سازی با crimp

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 a small crimp in the dollar bill prevented it from being accepted by the bill changer

یک چین خوردگی کوچک در اسکناس دلار مانع از پذیرش آن توسط صرافی شد.

💡 the strike could put a real crimp in the production schedule

این اعتصاب می‌تواند برنامه تولید را واقعاً مختل کند.

💡 The trend has crimped revenue to companies that own cable channels, including Paramount.

این روند، درآمد شرکت‌های مالک کانال‌های کابلی، از جمله پارامونت، را کاهش داده است.

💡 made a tiny little crimp in the corner of the Queen of Spades

یک چین کوچک در گوشه بیبی آف اسپید ایجاد کرد

💡 The climber’s desperate reach found a hidden crimp, reminding us skill grows where practice meets luck and steady breathing.

دست دراز کردن ناامیدانه‌ی کوهنورد، چین و چروکی پنهان پیدا کرد و به ما یادآوری کرد که مهارت جایی رشد می‌کند که تمرین با شانس و تنفس مداوم همراه می‌شود.

💡 Press together to seal; press fork tines around edge to seal and crimp.

برای بستن، به هم فشار دهید؛ دندانه‌های چنگال را دور لبه فشار دهید تا محکم و پرس شوند.

کلمات مرتبط