corrugation

💡 Heavy rains overwhelmed the aging culvert beneath the trail, scouring gravel and exposing rusted corrugation.

باران شدید، آبگذر قدیمی زیر مسیر را زیر و رو کرد، شن‌ها را شست و شیارهای زنگ‌زده را نمایان کرد.

💡 The surfboard’s subtle corrugation reduced chatter on choppy days, channeling water into predictable paths beneath the rider’s shifting stance.

موج‌های ظریف تخته موج‌سواری، در روزهای متلاطم، صدای جیرجیر را کاهش می‌داد و آب را به مسیرهای قابل پیش‌بینی در زیر حالت متغیر موج‌سوار هدایت می‌کرد.

💡 We noticed corrugation in the glacier’s surface, creases mapping seasonal flows better than my clumsy explanations ever could.

ما متوجه چین و چروک‌هایی در سطح یخچال طبیعی شدیم، چین‌هایی که جریان‌های فصلی را بهتر از توضیحات ناشیانه‌ی من ترسیم می‌کردند.

💡 In ammonoids a more complex septum might improve the animal’s survival odds by strengthening the shell (just as corrugations strengthen cardboard).

در آمونوئیدها، یک تیغه میانی پیچیده‌تر می‌تواند با تقویت پوسته (همانطور که چین‌خوردگی‌ها مقوا را تقویت می‌کنند) احتمال بقای حیوان را بهبود بخشد.

💡 If the temperature of the surfaces is not zero, friction force appears, due to surface corrugations, caused by thermal fluctuations.

اگر دمای سطوح صفر نباشد، نیروی اصطکاک به دلیل چین و چروک‌های سطحی ناشی از نوسانات حرارتی ظاهر می‌شود.

💡 Engineers modeled corrugation patterns for aircraft skins, balancing stiffness against weight and production complexity.

مهندسان الگوهای چین‌دار را برای پوسته هواپیما مدل‌سازی کردند و تعادلی بین سختی در برابر وزن و پیچیدگی تولید برقرار کردند.