cribriform

💡 A larger cribriform plate, relative to a mammal’s body size, can indicate a better sense of smell.

یک صفحه مشبک بزرگتر، نسبت به اندازه بدن یک پستاندار، می‌تواند نشان‌دهنده حس بویایی بهتر باشد.

💡 The pathologist noted a cribriform pattern in the glandular tissue, a finding that altered staging and treatment decisions.

پاتولوژیست متوجه الگوی مشبکی در بافت غده‌ای شد، یافته‌ای که مرحله‌بندی و تصمیمات درمانی را تغییر داد.

💡 Radiologists scrutinized the cribriform region for subtle erosion, a clue that infections might have migrated dangerously close to the brain.

رادیولوژیست‌ها ناحیه‌ی غربالی را از نظر فرسایش ظریف بررسی کردند، سرنخی که نشان می‌داد عفونت‌ها ممکن است به طرز خطرناکی به مغز نزدیک شده باشند.

💡 Eggert was officially diagnosed with Stage 2 cribriform carcinoma, a rare and typically slow-growing form of breast cancer, and noted that she will need surgery.

اگرت رسماً به کارسینوم کریبریفرم مرحله ۲، نوعی سرطان سینه نادر و معمولاً با رشد آهسته، مبتلا شد و خاطرنشان کرد که به جراحی نیاز خواهد داشت.

💡 Airflow through the cribriform plate carries scent molecules to receptors, explaining why head colds can dull flavor dramatically.

جریان هوا از طریق صفحه مشبک، مولکول‌های بو را به گیرنده‌ها منتقل می‌کند و همین امر توضیح می‌دهد که چرا سرماخوردگی می‌تواند طعم را به طرز چشمگیری کاهش دهد.

💡 Odor molecules that enter the nose bind to olfactory receptor cells, which send signals through the bone of the cribriform plate to reach the olfactory bulb.

مولکول‌های بو که وارد بینی می‌شوند به سلول‌های گیرنده بویایی متصل می‌شوند، که سیگنال‌هایی را از طریق استخوان صفحه مشبک به پیاز بویایی می‌فرستند.