crib death

💡 Officials have taken steps to raise awareness about crib death in shelters.

مقامات اقداماتی را برای افزایش آگاهی در مورد مرگ نوزادان در گهواره در پناهگاه‌ها انجام داده‌اند.

💡 Researchers avoid blame language when discussing crib death, focusing on risk factors, protective measures, and culturally sensitive support for grieving families.

محققان هنگام بحث در مورد مرگ نوزاد در گهواره، از زبان سرزنش‌آمیز پرهیز می‌کنند و بر عوامل خطر، اقدامات حفاظتی و حمایت‌های فرهنگی از خانواده‌های داغدار تمرکز می‌کنند.

💡 The syndrome is also called “crib death,” because infants often die in their cribs.

این سندرم همچنین «مرگ گهواره» نامیده می‌شود، زیرا نوزادان اغلب در گهواره خود می‌میرند.

💡 Most of the time, SIDS, sometimes called crib death, happens during sleep.

اغلب اوقات، سندرم مرگ ناگهانی نوزاد (SIDS)، که گاهی اوقات مرگ گهواره نیز نامیده می‌شود، در طول خواب اتفاق می‌افتد.

💡 A museum exhibit on infant care addressed myths surrounding crib death, presenting evolving guidelines and the science behind them.

یک نمایشگاه موزه‌ای در مورد مراقبت از نوزادان، به افسانه‌های پیرامون مرگ نوزاد در گهواره پرداخت و دستورالعمل‌های در حال تکامل و علم پشت آنها را ارائه داد.

💡 Public health campaigns addressing crib death emphasize back sleeping, firm mattresses, and smoke-free homes, reducing devastating tragedies through simple, consistent habits.

کمپین‌های بهداشت عمومی که به مرگ نوزادان در گهواره می‌پردازند، بر خوابیدن به پشت، تشک‌های سفت و خانه‌های عاری از دود تأکید دارند و از طریق عادات ساده و مداوم، تراژدی‌های ویرانگر را کاهش می‌دهند.