creeping juniper

💡 The blue-green of creeping juniper offsets perennials beautifully, a living frame that tolerates heat, neglect, and occasional dog naps.

رنگ سبز-آبیِ درخت عرعر رونده، گیاهان چندساله را به زیبایی در خود جای می‌دهد، یک گیاه زنده که گرما، بی‌توجهی و چرت‌های گاه به گاه سگ را تحمل می‌کند.

💡 We planted creeping juniper along the sandy bank, its low branches stitching soil together against wind and spring runoff.

ما درختان عرعر رونده را در امتداد ساحل شنی کاشتیم، شاخه‌های کوتاه آنها خاک را در برابر باد و رواناب بهاری به هم می‌چسباندند.

💡 In March and April these courts receive glorious rich coloring from beds of California poppies and anemones, bordered with creeping juniper.

در ماه‌های مارس و آوریل، این محوطه‌ها با گل‌های خشخاش و شقایق کالیفرنیایی، که با سرو کوهی رونده احاطه شده‌اند، رنگ‌آمیزی غنی و باشکوهی پیدا می‌کنند.

💡 On the morning of each day a society is given instructions to make the sweathouse at the camping place, a man to get the creeping juniper and another to cut out the smudge place.

صبح هر روز به یک انجمن دستور داده می‌شود که در محل اردو زدن، عرق‌خانه درست کند، به یک نفر درخت عرعر رونده بدهد و به نفر دیگر دستور داده می‌شود که محل لکه‌ها را بتراشد.

💡 The most luxuriant of the islands boasted only a patch of crowberry bushes or a few creeping junipers too much abashed to lift their heads a finger's length above the earth.

سرسبزترین جزیره‌ها فقط تکه‌ای بوته‌ی توت فرنگی یا چند درخت عرعر خزنده داشتند که آنقدر خجالت‌زده بودند که نمی‌توانستند سرشان را به اندازه‌ی یک بند انگشت از زمین بلند کنند.

💡 A landscaper recommended creeping juniper for a sunny slope where mowing felt dangerous and erosion laughed at fertilizer.

یک طراح فضای سبز، درخت عرعر رونده را برای یک شیب آفتابی توصیه کرد، جایی که چمن‌زنی خطرناک به نظر می‌رسید و فرسایش، کود را به سخره می‌گرفت.