creepage

💡 Designers juggle creepage, clearance, and manufacturability, translating abstract kilovolts into millimeters that keep customers, and reputations, intact.

طراحان با تلفیق سرعت، فضای خالی و قابلیت تولید، کیلوولت‌های انتزاعی را به میلی‌متر تبدیل می‌کنند که مشتریان و اعتبار را دست‌نخورده نگه می‌دارد.

💡 The engineer increased creepage distances on the PCB, preventing high-voltage arcing in humid environments where dust and condensation conspire against safety.

این مهندس فواصل خزشی روی PCB را افزایش داد و از قوس الکتریکی ولتاژ بالا در محیط‌های مرطوب که گرد و غبار و میعان مانع ایمنی می‌شوند، جلوگیری کرد.

💡 “I think content moderation is a necessity, but it should be transparent to avoid any authoritarian creepage,” says Morris, “or to find mistakes in the system, such as this case.”

موریس می‌گوید: «به نظر من تعدیل محتوا یک ضرورت است، اما باید شفاف باشد تا از هرگونه نفوذ اقتدارگرایانه یا یافتن اشتباهات در سیستم، مانند این مورد، جلوگیری شود.»

💡 Metabolism naturally slows as you age, so it’s harder to avoid pound creepage as the years pass.

متابولیسم به طور طبیعی با افزایش سن کند می‌شود، بنابراین جلوگیری از افزایش وزن با گذشت سال‌ها دشوارتر می‌شود.

💡 Certification labs flagged insufficient creepage near a connector, so we revised footprints and added silkscreen warnings to reinforce good assembly habits.

آزمایشگاه‌های صدور گواهینامه، خزش ناکافی در نزدیکی یک کانکتور را گزارش کردند، بنابراین ما ردپاها را اصلاح کردیم و هشدارهای چاپ سیلک اسکرین را برای تقویت عادات مونتاژ خوب اضافه کردیم.

💡 Scotland's meat industry says it is becoming concerned about the "creepage" of imports from countries which have signed trade deals with the UK.

صنعت گوشت اسکاتلند می‌گوید نگران «افزایش خزنده» واردات از کشورهایی است که با بریتانیا توافق‌نامه‌های تجاری امضا کرده‌اند.