Creeley

💡 “You have the right, ostensibly, to talk about abortion,” said Will Creeley, the legal director for the Foundation for Individual Rights in Education.

ویل کریلی، مدیر حقوقی بنیاد حقوق فردی در آموزش، گفت: «شما ظاهراً حق دارید درباره سقط جنین صحبت کنید.»

💡 A documentary showed Creeley editing at a kitchen table, reminding viewers that literary revolutions sometimes begin beside a humming refrigerator.

یک مستند، کریلی را در حال تدوین پشت میز آشپزخانه نشان می‌داد و به بینندگان یادآوری می‌کرد که انقلاب‌های ادبی گاهی اوقات در کنار یخچالی که صدای غرغر می‌دهد، آغاز می‌شوند.

💡 I write this Robert Creeley quote on the first page:

من این نقل قول از رابرت کریلی را در صفحه اول می‌نویسم:

💡 As Robert Creeley put it, "Thankfully, a plurality of poetries exists."

همانطور که رابرت کریلی گفته است، «خوشبختانه، شعرهای متنوعی وجود دارد.»

💡 I underlined a terse Creeley stanza during a delay, grateful for a poem that compressed suspicion, love, and weather into thirteen patient words.

در طول یک وقفه، زیر یک بند کوتاه از شعر کریلی خط کشیدم، سپاسگزار از شعری که سوءظن، عشق و آب و هوا را در سیزده کلمه‌ی صبورانه خلاصه کرده بود.

💡 The seminar read Creeley beside contemporary poets, tracing how minimal lines hold entire arguments in the friction between breath, pause, and white space.

این سمینار آثار کریلی را در کنار شاعران معاصر خواند و بررسی کرد که چگونه خطوط مینیمال، کل استدلال‌ها را در اصطکاک بین نفس، مکث و فضای سفید، در خود جای می‌دهند.