crazy about, be

🌐 دیوانه وار، دیوانه وار

عاشقِ چیزی بودن؛ خیلی دوست داشتن، حسابی حال کردن با چیزی/کسی (she’s crazy about cats = «دیوانه‌ی گربه‌هاست»).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، دیوانه‌ی چیزی بودن. بی‌نهایت شیفته‌ی چیزی بودن یا شیفته‌ی چیزی بودن، مثلاً «من دیوانه‌ی خرچنگ هستم» یا «جورج دیوانه‌ی ساکسیفون جدیدش است». اولین اصطلاح به اوایل دهه‌ی ۱۹۰۰ برمی‌گردد. دومی، با کلمه‌ی «mad»، بسیار قدیمی‌تر است؛ شکسپیر در «همه چیز خوب است، اما پایانش خوب است» (۵:۳) از کلمه‌ی «mad for» به معنای «mad for» استفاده کرده است: «madde for her»؛ و عبارت «mad about» تا اواسط دهه‌ی ۱۷۰۰ رایج بوده است.