craythur

💡 I’m sure I’ve taken good care of the pore ould craythur, an’ I hope some wan will do the same to me at the last.”

مطمئنم که از منافذ پوستم به خوبی مراقبت کرده‌ام و امیدوارم یکی از آنها هم آخرش همین کار را با من بکند.

💡 Then cook had given her a “drap of the craythur” to keep out the cold.

بعد کوک به او «شراب کریثور» داده بود تا از سرما در امان بماند.

💡 “Ah, you poor craythur,” the baker said, handing tea and a bun after the bus splashed my only clean trousers.

نانوا گفت: «آه، کریتور بیچاره!» و بعد از اینکه اتوبوس روی تنها شلوار تمیزم آب پاشید، چای و نان را به من داد.

💡 An’ the pore craythur is a hankerin’ to get nearer.

و کریتورِ منفذ مشتاق نزدیک شدن است.

💡 The old film features a lovable craythur who survives city chaos with humor, stubbornness, and an improbable dog.

فیلم قدیمی، کریتور دوست‌داشتنی‌ای را به تصویر می‌کشد که با شوخ‌طبعی، لجاجت و یک سگ باورنکردنی، از هرج و مرج شهر جان سالم به در می‌برد.

💡 A neighbor called me a daft craythur for planting tomatoes in April, then lent fleece covers without further scolding.

یکی از همسایه‌ها به خاطر کاشتن گوجه‌فرنگی در ماه آوریل، من را احمق خطاب کرد و بعد بدون اینکه بیشتر سرزنشم کند، پتوی پشمی به من قرض داد.