craw

💡 The contract’s surprise clause stuck in my craw, so we paused negotiations and insisted on clarity before signing anything expensive.

بند غافلگیرکننده‌ی قرارداد توی ذوقم زد، برای همین مذاکرات را متوقف کردیم و قبل از امضای هر چیز گران‌قیمتی، اصرار داشتیم که موضوع شفاف‌سازی شود.

💡 Watching credit skip the quiet contributors tends to stick in one’s craw for a long time.

تماشای از دست دادن اعتبار توسط مشارکت‌کنندگان بی‌سروصدا، معمولاً تا مدت‌ها در ذهن آدم می‌ماند.

💡 It will stick in one’s craw if the apology arrives without the fix.

اگر عذرخواهی بدون راه حل باشد، در ذهن آدم می‌ماند.

💡 After that meeting, smugness sat in her craw, and a brisk walk restored the perspective office chairs often steal.

بعد از آن جلسه، غرور و تکبر در او ریشه دواند و یک پیاده‌روی سریع، آن دیدگاهی را که صندلی‌های اداری اغلب از خود نشان می‌دهند، به او بازگرداند.

💡 Some things will always stick in your craw.

بعضی چیزها همیشه توی ذهنت می‌مونن.

💡 The bonus structure would stick in one’s craw if it rewarded noise instead of outcomes.

اگر ساختار پاداش به جای نتایج، به نویز پاداش می‌داد، آدم را به وحشت می‌انداخت.