stick in ones craw
🌐 در خزش خود فرو رفتن
«تو گلو گیر کردن»؛ چیزی که آدم را ناراحت میکند و نمیتواند آن را هضم یا فراموش کند؛ روی دل و اعصاب کسی ماندن.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، در گلوی کسی فرو رفتن.
📌 قادر به گفتن چیزی نبودن، مثلاً میخواستم عذرخواهی کنم اما کلمات در گلویم گیر کردند. [اوایل دهه ۱۶۰۰]
📌 آنقدر زننده باشد که کسی نتواند تحملش کند، مانند «آن نمایشگاه هنری مستهجن در گلویم گیر کرد.» [اواخر دهه ۱۶۰۰]