crankcase

💡 One, the Polar Sea, has been idle since a 2010 crankcase explosion.

یکی از آنها، دریای قطبی، از زمان انفجار محفظه میل لنگ در سال ۲۰۱۰ غیرفعال بوده است.

💡 National Highway Traffic Safety Administration say there could be an electrical short in the positive crankcase ventilation valve heater.

اداره ملی ایمنی ترافیک بزرگراه‌ها می‌گوید ممکن است اتصال کوتاه الکتریکی در گرمکن سوپاپ تهویه مثبت محفظه میل لنگ وجود داشته باشد.

💡 The report states the mechanic cleaned the oil filter, sent metal fragment samples to a laboratory for analysis and added clean oil to the engine crankcase.

در این گزارش آمده است که مکانیک فیلتر روغن را تمیز کرده، نمونه‌هایی از قطعات فلزی را برای تجزیه و تحلیل به آزمایشگاه فرستاده و روغن تمیز به محفظه میل لنگ موتور اضافه کرده است.

💡 Similarly, excess metal has been shaved from the crankcase and engine block to save weight, while the turbo’s weight has been cut by 1.2kg.

به همین ترتیب، فلز اضافی از محفظه میل‌لنگ و بلوک موتور تراشیده شده تا وزن خودرو کاهش یابد، در حالی که وزن توربو نیز ۱.۲ کیلوگرم کاهش یافته است.

💡 The bump in power isn’t the only change: the single-cylinder gets a new stator, clutch cover, and crankcase.

افزایش قدرت تنها تغییر نیست: موتور تک سیلندر دارای استاتور، پوشش کلاچ و محفظه میل لنگ جدید است.