crabbed

💡 A stiff "cross wind" pushed the small plane sideways on approach, so the pilot crabbed carefully, then straightened just before touchdown.

یک «باد جانبی» شدید، هواپیمای کوچک را هنگام نزدیک شدن به زمین به پهلو هل داد، بنابراین خلبان با احتیاط حرکت کرد و سپس درست قبل از فرود، مسیر خود را صاف کرد.

💡 Tár, though, displays little more than crabbed irritability and self-serving cynicism.

با این حال، تار چیزی بیش از کج‌خلقی و بدبینی خودخواهانه از خود نشان نمی‌دهد.

💡 A crabbed response on email cooled collaboration until a phone call restored tone and goodwill.

یک پاسخ تند و تیز در ایمیل، همکاری را سرد کرد تا اینکه یک تماس تلفنی، لحن و حسن نیت را بازگرداند.

💡 The core error here is the Texas Supreme Court’s crabbed understanding of Obergefell.

خطای اصلی در اینجا، برداشت نادرست دیوان عالی تگزاس از پرونده اوبرگفل است.

💡 The professor’s crabbed handwriting defeated scanners, forcing students to rely on office hours and patience.

دست‌خط بد استاد، اسکنرها را شکست داد و دانشجویان را مجبور کرد به ساعات اداری و صبر خود تکیه کنند.

💡 He translated a crabbed eighteenth-century preface, unpacking dense clauses into approachable prose.

او یک مقدمه‌ی تند و تیز قرن هجدهمی را ترجمه کرد و بندهای پیچیده را به نثری ساده و قابل فهم درآورد.