COWPS

💡 Our team logs purchase approvals through COWPS, the internal portal that tracks budgets, vendor risk, and forgotten receipts with bureaucratic patience.

تیم ما تاییدیه‌های خرید را از طریق COWPS، پورتال داخلی که بودجه‌ها، ریسک فروشنده و رسیدهای فراموش‌شده را با صبر و حوصله‌ی اداری پیگیری می‌کند، ثبت می‌کند.

💡 The auditor praised consistent COWPS entries, because clean metadata shortens investigations when memories fade.

حسابرس از ورودی‌های منسجم COWPS تمجید کرد، زیرا فراداده‌های پاک، تحقیقات را در زمانی که خاطرات محو می‌شوند، کوتاه‌تر می‌کنند.

💡 During onboarding, trainees practice COWPS submissions using dummy invoices, learning how to avoid costly typos.

در طول دوره آموزشی، کارآموزان با استفاده از فاکتورهای ساختگی، نحوه ارسال فرم‌های COWPS را تمرین می‌کنند و یاد می‌گیرند که چگونه از اشتباهات تایپی پرهزینه جلوگیری کنند.

💡 The Administration claims that in the six months through last January, Sears increased prices at an annual pace of 4.2%, well over the 3.2% allowed it by COWPS.

دولت ادعا می‌کند که در شش ماه منتهی به ژانویه گذشته، سیرز قیمت‌ها را با سرعت سالانه ۴.۲ درصد افزایش داده است که بسیار بیشتر از ۳.۲ درصدی است که COWPS مجاز دانسته است.

💡 COWPS' 45-page booklet of basic regulations is so loaded with well-intentioned but confusing caveats, qualifications and exceptions that not even lawyers seem able to understand it.

کتابچه ۴۵ صفحه‌ای COWPS شامل مقررات اساسی، آنقدر پر از هشدارها، شرایط و استثنائات خیرخواهانه اما گیج‌کننده است که به نظر می‌رسد حتی وکلا هم قادر به درک آن نیستند.

💡 The President's position is so uncertain that COWPS, in blasting the bill, took care to say that it was not speaking for the President.

موضع رئیس جمهور آنقدر نامشخص است که COWPS، هنگام انتقاد از این لایحه، با احتیاط اعلام کرد که از طرف رئیس جمهور صحبت نمی‌کند.