cowled

💡 One untitled piece captures Hammons in a hooded winter coat with palms pressed together, as if he were a cowled monk praying.

یک اثر بدون عنوان، هامونز را در یک کت زمستانی کلاه‌دار با کف دست‌های به هم فشرده، گویی راهبی نقاب‌دار در حال دعا کردن است، به تصویر می‌کشد.

💡 During rehearsal, the cowled costume trapped heat, so the actor practiced slow breathing to avoid fogging the mask before his quiet entrance.

در طول تمرین، لباس نقاب‌دار گرما را به دام می‌انداخت، بنابراین بازیگر قبل از ورود آرام خود، تنفس آرام را تمرین کرد تا از بخار کردن ماسک جلوگیری کند.

💡 The cowled traveler stepped from the coach, water streaming off heavy wool as villagers pretended not to stare at the hidden face.

مسافر نقابدار از کالسکه پیاده شد، آب از پشم ضخیمش جاری بود و روستاییان وانمود می‌کردند که به چهره پنهان خیره نمی‌شوند.

💡 A cowled figure in the fresco shelters strangers, the painter using darkness to suggest comfort rather than menace.

در این نقاشی دیواری، یک چهره نقاب‌دار، غریبه‌ها را پناه می‌دهد و نقاش از تاریکی برای القای آرامش به جای تهدید استفاده کرده است.

💡 Wesley Clark’s “I See You Here & Forever” is a seven-foot statue, made of painted foam and resin, of a man with a cowled head.

«من تو را اینجا و برای همیشه می‌بینم» اثر وسلی کلارک، مجسمه‌ای دو متری است که از فوم و رزین رنگ‌شده ساخته شده و مردی با سر پوشیده را نشان می‌دهد.

💡 Jackets were oversize on top; pants high-waisted and pleated; dresses draped and cowled at the chest to create exaggerated curves.

کت‌ها از بالا گشاد بودند؛ شلوارها فاق بلند و چین‌دار؛ پیراهن‌ها از سینه آویزان و کلاه‌دار بودند تا انحناهای اغراق‌آمیزی ایجاد کنند.