cowhage

💡 If I was sure that Saragossa butcher was a spy, I would not put prussic acid in his chocolate, but I almost think I would sprinkle cowhage between his sheets.

اگر مطمئن بودم که قصاب ساراگوسا جاسوس است، اسید پروسیک توی شکلاتش نمی‌ریختم، اما تقریباً فکر می‌کنم بین ملافه‌هایش روغن گاواژ می‌پاشیدم.

💡 Researchers investigate cowhage compounds for pain studies, translating mischief into medicine carefully.

محققان ترکیبات گاواژ را برای مطالعات درد بررسی می‌کنند و با دقت، شیطنت را به پزشکی تبدیل می‌کنند.

💡 Contact with cowhage hairs triggered immediate itching, a prank plant we learned to respect during tropical fieldwork.

تماس با موهای گاو باعث خارش فوری می‌شد، گیاهی که ما در طول کار میدانی در مناطق گرمسیری یاد گرفتیم که به آن احترام بگذاریم.

💡 Cowhage, half a drachm; tin filings, very fine, four drachms.

کاوهاژ، نیم درم؛ براده قلع، بسیار مرغوب، چهار درم.

💡 One approach that’s been especially fruitful for zeroing in on non-histamine itch is to poke people with tiny hairs (or spicules) from a tropical plant called cowhage, or velvet bean.

یکی از رویکردهایی که به ویژه برای تمرکز بر خارش غیر هیستامینی مثمر ثمر بوده است، تحریک افراد با موهای ریز (یا خارهای) یک گیاه گرمسیری به نام cowhage یا لوبیای مخملی است.

💡 Gloves, tape, and laughter helped us remove cowhage fibers, then vows to recognize foliage before enthusiastic grabbing.

دستکش، نوار چسب و خنده به ما کمک کرد تا الیاف گیاه گاو را جدا کنیم، سپس عهد بستیم که قبل از چنگ زدن مشتاقانه، شاخ و برگ را تشخیص دهیم.