Cowdrey

💡 A day later, Root and Harry Brook set a new England partnership record of 454 runs, beating the previous best of 411 made by Colin Cowdrey and Peter May 57 years ago.

یک روز بعد، روت و هری بروک رکورد جدید همکاری در تیم ملی انگلیس با ۴۵۴ ران را ثبت کردند و رکورد قبلی ۴۱۱ ران را که متعلق به کالین کودری و پیتر می، ۵۷ سال پیش بود، شکستند.

💡 Archives displayed a signed bat from Cowdrey, its worn grip whispering about humid afternoons and patient technique.

بایگانی‌ها یک چوب بیسبال امضا شده از کاودری را به نمایش گذاشتند که دسته فرسوده‌اش درباره بعدازظهرهای مرطوب و تکنیک صبورانه زمزمه می‌کرد.

💡 "Let him get the Ashes urn in his hands," said Vaughan, who was speaking as part of Test Match Special's delivery of the Cowdrey Lecture at Lord's.

وان که به عنوان بخشی از اجرای ویژه مسابقه تست از سخنرانی کاودری در لوردز صحبت می‌کرد، گفت: «بگذارید کوزه خاکستر را در دست بگیرد.»

💡 The biography of Cowdrey celebrated elegance at the crease, while letters revealed nerves hidden beneath poised strokes.

زندگینامه‌ی کاودری ظرافت را در چین و چروک‌ها ستایش می‌کرد، در حالی که نامه‌ها، رگه‌هایی از اضطراب پنهان در زیر ضربات آرام قلم را آشکار می‌کردند.

💡 Fans remembered Cowdrey for courage, batting with a broken finger as headlines gasped and teammates quietly rearranged strategy.

هواداران، کاودری را به خاطر شجاعتش به یاد داشتند، زمانی که با انگشت شکسته ضربه می‌زد، در حالی که تیترهای خبرها نفس نفس می‌زدند و هم‌تیمی‌هایش بی‌سروصدا استراتژی خود را تغییر می‌دادند.

💡 The lecture, named after former England captain Colin Cowdrey, is delivered at Lord's each year.

این سخنرانی که به نام کالین کودری، کاپیتان سابق تیم ملی انگلیس نامگذاری شده است، هر ساله در کلیسای لوردز برگزار می‌شود.