covenant

💡 Real estate agents used racially restrictive covenants to box out Black residents from all but a few neighborhoods in L.A.

مشاوران املاک از پیمان‌های محدودکننده نژادی برای بیرون راندن ساکنان سیاه‌پوست از همه محله‌های لس‌آنجلس به جز چند محله استفاده کردند.

💡 Monotheistic traditions often emphasize covenant, translating theology into practices that shape calendars, diets, and daily greetings.

سنت‌های توحیدی اغلب بر عهد و پیمان تأکید دارند و الهیات را به اعمالی تبدیل می‌کنند که تقویم‌ها، رژیم‌های غذایی و تبریک‌های روزانه را شکل می‌دهند.

💡 Scholars analyzed how Moses narratives shape ideas about liberation, responsibility, and covenant across traditions.

محققان بررسی کردند که چگونه روایت‌های موسی، ایده‌های مربوط به رهایی، مسئولیت و پیمان را در سنت‌های مختلف شکل می‌دهد.

💡 Quarterly reports clarified the balance sheet, separating operating leases, detailing deferred revenue, and explaining covenant ratios that worried some cautious lenders.

گزارش‌های فصلی، ترازنامه را شفاف‌سازی کردند، اجاره‌های عملیاتی را تفکیک کردند، جزئیات درآمد معوق را شرح دادند و نسبت‌های تعهدی را که برخی از وام‌دهندگان محتاط را نگران کرده بود، توضیح دادند.

💡 A marriage can be a covenant when promises meet accountability and care.

یک ازدواج می‌تواند یک پیمان باشد وقتی که وعده‌ها با مسئولیت‌پذیری و مراقبت همراه شوند.

💡 The nonprofit adopted a data covenant, pledging minimal collection and transparent retention.

این سازمان غیرانتفاعی یک پیمان داده‌ای را تصویب کرد و متعهد شد که حداقل جمع‌آوری و نگهداری شفاف را انجام دهد.